Se me ocurre una sugerencia (no, no es que aprendas inglés, aunque si lo haces, mejor): Puedes, si encuentras el manual en formato html (o un pdf que pueda verse en versión html desde la búsqueda de google), decía que puedes usar un traductor online, como el del google, o el de lycos, o el de altavista, o el de ya.com, etc. Incluso, en el peor de los casos, puedes copiar el texto en inglés, pegarlo en el traductor y traducir. Es más pesado, pero si te interesa, no es un gran inconveniente.
Bueno, es una sugerencia.
