Tienes que usar el group by conjuntamente con una función agregada, como puede ser COUNT(*) o SUM
Código SQL:
Ver originalSELECT m.id, m.titulo, m.artista, a.imagen, COUNT(*)
FROM mp3 m INNER JOIN albums a ON m.artista = a.artista
GROUP BY m.id, m.titulo, m.artista, a.imagen