Ampliando el comentario de DJ_TV:
El efecto positivo sobre el rendimiento no sólo es cosa del ser humano. También las vacas, por ejemplo, dan más leche escuchando la Pastoral de Beethoven o el tema Bridge Over Troubled Water (Puente sobre Aguas Turbulentas) de Simon & Garfunkel.
Esta referencia es del 2001:
news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/
Pero si queréis más referencias, incluidos estudios científicos en formato pdf:
www.google.com/search?
Sin embargo, pienso que no es bueno que los ordenadores de los empleados estén ocupados en descargar música (que es lo que es una radio). Lo ideal sería tener en el lugar de trabajo una música ambiental controlada por la administración y de carácter suave o que se ha demostrado que es desestresante y que ayuda a centrarse más en el trabajo y, por lo mismo, aumenta el rendimiento del personal.
Si la red informática de la empresa pasa por un firewall, que seguro que sí, basta con bloquear en los permisos del mismo las aplicaciones que se usan para la radio online (winamp, windows media, real one, etc); aunque eso no evitara acceder a emisiones con el navegador mediante aplicaciones java, como la radio online en el sitio de Netscape o la de Spinner, por ejemplo. El navegador usa el puerto 80 y no se puede bloquear, salvo que se quiera prohibir que los navegadores accedan a la red.
Lo inteligente, creo, es poner música ambiental "productiva" y avisar de que el uso de los ordenadores para escuchar música online puede significar la rescisión del contrato (una de cal y otra de arena).