Gracias solucionado!
Lo he solventado de la siguiente forma:
He añadido el siguiente repositorio al fichero /etc/apt/sources.list:
Luego he actualizado los repositorios y seguidamente he instalado arandr con
Código:
sudo apt-get update && sudo apt-get install arandr
Al instalar arandr he creado una copia del fichero de configuración de las pantallas )desde el entorno en el que funcionaban los dos monitores, por que los detecto de forma automática), y luego en el otro entorno (Flubox) he ejecutado una terminal con el siguiente comando:
y le he dado a abrir y luego he buscado el directorio donde había guardado el fichero de configuración del entorno donde las pantallas eran detectadas perfectamente y lo he aplicado., luego he reiniciado y buhala, los dos monitores activos.
Gracias de verdad a todos por la ayuda