Prueba solo con esto:
Código Java:
Ver originalStringBuilder sb = new StringBuilder();
for (int i = 1; i <= 5; i++ )
{
for (int j = 1; j <= 3; j++ )
{
for (int k = 1; k <= 4; k++ )
sb.append('*');
sb.append("\n");
} // fin del for interior
sb.append("\n");
} // fin del for exterior
texto.setText(sb.toString());
}
Te va a poner todo en una línea porque es un JTextField, si lo quieres con los saltos de linea que estas agregando entonces ponlo en un JTextArea.