Cita: Lo que quiero hacer y no sale es, que al presionar el boton "enviar" me aparezca una ventana tipo modal o como sea y que me solicite un dato
Eso no lo harías con PHP, recuerda que PHP se ejecuta en el servidor y ahí no hay ventanas modales ni nada de eso.
Necesitas buscar una solución con HTML, CSS y Javascript.