Código HTML:
<select id="idiomas" onchange="location = this.value">
<option>Selecciona</option>
<option value="www.algo.algo">ingles</option>
<option value="/directorio/algo.html">español</option>
<!-- o si queremos volver para atrás -->
<option value="../directorio/algo.html">español</option>
</select> Perfecto, funcionó .