Es imposible lo que buscas, ningún cliente de correo descarga en vivo los recursos del mail por seguridad.
Siempre se hacen una descarga previa y de ahí generan un caché: entonces sólo verás el resultado de dicho caché.
No hay forma de forzar esto en el cuerpo de un correo.