Lo que dice eferion es que con la palabra vector solemos hacer referencia al vector de la STL ejemplo:
Un arreglo sería:
Por tanto un arreglo de vectores lo comprendemos como:
Código C++:
Ver originalstd::vector<int> arreglo;[tamanio_arreglo]
¿Es a eso a lo que te refieres o a esto siguiente?
Código C++:
Ver originalint arreglo[tamanio_filas][tamanio_columnas];
Esto último sería un arreglo de arreglos (intenta llamarlo así para que nos entendamos bien porque no consigo enterarme de lo que quieres hacer). Independientemente de lo que sea. La cuestión no es muy compleja. Leer los datos del archivo no es nada difícil. Si quieres documentación sobre cómo trabajar con las entradas y salidas de C++ existen cientos de manuales sólo es cuestión de utilizar un buscador y encontrarás información abundante y si dominas el inglés habrá todavía más información y generalmente mejor. Como ya te dijo eferion no consiste en mirar cómo se hace lo que tengo que hacer sino comprender lo que C++ te ofrece y utilizar de una forma inteligente para solucionar tu problema.
¿Y si los datos son como los que pusistes en el primer post, no necesitarías un (vector || arreglo) de (vector || arreglo) de (vector || arreglo), ya que tienes 8 filas, con 3 contenedores, de 4 elementos cada uno o no lo comprendo bien?