Cambiar logo según idioma

[Mandarinas]

Ya he encontrado la manera, como dice Lauser es a través de toqueteo del código.
Hay que hacer lo siguiente
1 cada imagen que se quiera tener en el idioma que queramos le pondremos el siguiente nombre logo_es.jpg (para español) logo_de.jpg (Aleman) logo_en.jpg (Ingles) asi con cada idioma iremos haciendo logotipos.
2 subimos los logotipos a la carpeta /img/
3 Nos dirigimos con el FTP al archivo /themes/tu_plantilla/header.tpl
4 Buscamos un sitio que diga src="{$logo_url}" y lo cambiamos por lo siguiente src="{$img_ps_dir}logo_{$lang_iso}.jpg"
5 Guardamos los cambios y ya esta.

Una cosa hay que tener en cuenta que si se hace esto la configuración del logotipo en la plantilla ya no sirve, no hay que hacer nada con ella, lo único es que ya no tendrá efecto.