Cita: El tema es ahora cómo, una vez llegada a esta página, se redireccione a su vez a la versión inglesa de la misma tras la detección del idioma del navegador.
Me parece que no estás entendiendo bien el problema:
Cualquier método que implique una derivación hacia una entre N páginas, requiere de lógica programada. No hay una derivación espontánea, porque no existen navegaciones auto
mágicas entre páginas.
Si no hay código del lado del servidor, o al menos del navegador (JavaScript), no hay modo que el HTML puro pueda resolverlo.
SI lo quieres hacer por HTML puro,tendrás que crear una secuencia de paginas donde le usuario clickee para indicar por su cuenta hacia donde necesita ir.
¿Se entiende?
Si quieres que vaya en forma automática, en alguna parte hay
codebehind que resuelve la lógica a partir de la verificación de uno o más parámetros que le lelgan y puede evaluar.