Página 404 para cada idioma

[JUMASOL]

Hola a todos.

Tengo una página en html5 sin programación de ningún tipo.

Voy mejorando las cosas y me encuentro con el tema del error en caso de inexistencia de la página direccionada, links erróneos, etc.

Hasta ahora me salía la página de SEDO que tiene 1&1 por defecto. La he hecho quitar y me sale una página 404 pelada y simple.

Lo que quiero es redireccionar a una página de error hecha a medida de mi página.

Lo tengo terminado con una redirección en el .htaccess.

El problema es que la página está en dos idiomas, así que ahora, cuando entre alguno en la versión inglesa buscando lo que no hay, tambien será redireccionado a la página 404 en español.

¿Sabéis de algún modo para redireccionar a su vez a la inglesa correspondiente?

Gracias.