Solo porque es una pregunta súper básica, pero para la próxima ten en cuenta que
No se da soporte para themes ni plugins de pago
Bien, donde quieres comprar el template? en themeforest o similares? si es en estos tu puedes instalarla en tu propio hosting.
Si la plantilla que quieres comprar esta en wordpress.com en muchos casos solo se permite instalarla en los servidores de wordpress.com
Para una respuesta mas acertada ve y preguntale al que te la vende... aqui no podemos ayudarte con esos temas, NO porque no queramos, sino que desconocemos que plantilla y quien la vende, sus políticas de uso, su forma de trabajar entre muchas otras incógnitas.... solo ellos pueden asesorarte como se debe.