Que tal,
Según entiendo para lograr lo que deseas debes de hacer un Join más, te comparto un query, además modifique tu consulta en la división porque en algún momento si ese valor es Cero te dará un error.
Código SQL:
Ver originalSELECT
SUM(U.t_hold + U.t_talk)/ NULLIF(isnull(U.n_inb,0),0),
SUM(M.t_hold + M.t_talk)/ NULLIF(isnull(M.n_inb,0),0),
SUM(N.t_hold + N.t_talk)/ NULLIF(isnull(N.n_inb,0),0)
FROM
R_GA_UNIM_DAY U
INNER JOIN
R_MASISA_DAY M ON
U.TIME_KEY= M.TIME_KEY
INNER JOIN
R_BANCO_DAY N ON
M.TIME_KEY= N.TIME_KEY
WHERE M.time_key BETWEEN ('20150510') AND ('20150605')
Saludos!