No puedo generar un error 404

[PHPeros]

El código que muestras es totalmente funcional, estás enviando al cliente un código de estado 404, lo cual es correcto. El problema es que PHP envía y procesa los datos de forma independiente al servidor, sin previo paso por las directivas de Apache, (ej. ErrorDocument), y por ello debes añadir el fichero manualmente con un include:

Código PHP:

include('archivo_404.html');