quiza decompilaste manualmente dovecot y luego lo instalaste automaticamente, verifica los pid de dovecot:
aplica
y te mostrara los pid asignados al servicio dovecot y luego
finalizar los servicios de dovecot, luego inicia el servicio dovecot y dime que tal.