El onclick para actualizar el nombre de película debería estar en cada imagen y no aparte, porque donde está siempre enviará el mismo valor y supongo que corresponde a la última película cargada.
Código HTML:
Ver original<img src="ubicacion/de/imagen/.ext" onclick="funcion('nombre de película');" />
Por cierto, no veo tan necesario el uso de AJAX si aquí mismo puedes especificar el nombre/título de la película.