Es muy raro, precisamente desde la versión 2.5 es que se puede pasar el parámetro absolute=true,
revisa la documentación y cerciórate de la versión de symfony que usas:
http://symfony.com/doc/2.5/book/temp...king-to-assets
si estas en versiones anteriores a la 2.5 tienes que armar la ruta absoluta; por ejemplo
Código PHP:
Ver original{{app.request.scheme ~ '://' ~ app.request.host ~ asset('path/to/image')}}
Claro procura evitar tenerla como hardcode.