Duplicidad de contenido y reparar errores 500

[markus80]

Buenas tardes, voy a explicar un poco mi caso por encima:
Resulta que tengo una web con dos idiomas /es y /en y decidi pedir a mi soporte de e-commerce que me activaran en modo administrador el idioma/fi pero que no fuera visible ni indexable hasta que lo tuviera todo traducido al idioma finlandes.
Pues bueno, me lo activaron y se genero contenido duplicado de las paginas.
Les pedi que lo arreglaran y me dijeron que lo desactivarian y ahora todas esas url dan respuesta error 500 y google me lo a notificado.
Veo que no desaparecen esas paginas ni de webmastertools ni nada i ya no se que hacer.
Me podrian dar algun consejo para que google se olvide de estas paginas?
Muchas gracias.