acabo de ver el link
http://php.net/manual/es/domdocument.getelementbyid.php
y jamas lo habia visto y me parecio interesante, pero esto sirve cuando lee un archivo
no sirve como javascript que lo lee en cualquier momento al valor de una id
a menos que lo leas por ajax.
debes leer atentamente la documentacion y los limites que tiene php, ya que no es orientado a eventos, javascript si es orientado a eventos