usuario ssh con acceso a una carpeta de public_html

[lauser]

Puedes crear y agregar un nuevo usuario a una carpeta en particular de la siguiente forma (ejemplo):

Código BASH:

sudo useradd -g TuGrupo -d /home/el_sitio/public_html/la_carpeta -m -s /bin/bash NueUsuario
sudo passwd NueUsuario
 

Si tienes la carpeta no sería necesario (-m), pero lo puedes dejar así por si acaso. Si no encuentra la carpeta en la ruta la creara.

Si es necesario le concedes permisos de la manera habitual.