Todo se ve bien excepto por que esta linea.
Código PHP:
Ver original$grafica = new grafica($this->get('database_connection'), $esquema);
Que debiera de ser new Grafica, per por todo lo demás no debieras de tener problemas. Por cierto el servicio database_connection solo te pasa la conexión de dbal y no se si es eso lo que quieres utilizar dentro de la clase.