¿Llegaste a hacer en su día con el cambio de URL's redirecciones 301 de las antiguas a las nuevas? Porque sino por eso tienes más de 1.000 páginas con reportes, las 500 de español e ingles nuevas y las otras 500 de español e ingles antiguas.
Por cierto, ¿no podrías hacer algo más amigables las URL's?