Santiagozky, es que al menos en mi teclado, cuyo mapa es lat0-16 precisamente, lo que hay encima del 3 es un "·" osea, ¿no será que tu teclado es diferente?.
De todos modos, no recuierdo ahora mismo como se configuaraba el mapa de teclado en Woody, pero si es para las X, revisa esto en XF86Config-4:
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "es"
EndSection
La opcion "XkbLayout" es la ke define el tipo de mapa de teclado y el valor "es" es el ke determina el castellano.
Eso antes, no se si con el Euro cambió.
En Woody el mapa de teclado que se carga cuando se inicializa el sistema ya no es /etc/console-tools/default.kmap.gz sino /etc/console/boottime.kmap.gz
Tambien te dejo un link a un post que explica algo que creo te servirá:
http://www.lugmen.org.ar/pipermail/l...er/001201.html
De todos modos, pasate por el canal de escomposlinux:
server: irc.escomposlinux.org
canal: #escomposlinux
Fijo que allí te pueden ayudar, casi todos son Debianitas, eso si, Ya sabes que los debianitas son un poco "raros" ve con cautela
Saludos y suerte amigo.