Al trabajar en
iframe estás sujeto al mismo.
Quiero suponer que quieres crear tus códigos en la misma pantalla (que el "cómo llegar" lo muestres en tu página).
Gogle maps Api se inventó el recurso
<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?v=3.exp&signed_in=true"></script> y transladarte a sus páginas
Yo te recomendaría comenzar por
<script type="text/javascript" src="http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false"></script>
Ambos son V3 pero el primero supone y obliga a que (tú o en su caso el usuario) tenga una cuenta en Google.
Desde el segundo podrás construir tu "como llegar" sin saltar a la página de Google Maps.
Si tu caso es el segundo, revisa
https://developers.google.com/maps/d...rections?hl=es