Puedes redirigir fácilmente por idioma mediante htaccess, sería similar a:
Código Apache:
Ver original#Red por idioma
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule .* http://www.tuweb.com/en/ [R,L]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (es) [NC]
RewriteRule .* http://www.tuweb.com/es/ [R,L]
#Final Red por idioma