no creo que sea por la version mas bien es porque te falto el from.....
Código MySQL:
Ver original (SELECT T.servicio_id
, remolque_otros
, S.cliente_id
, L.localidad_id
, ET.estado_traslado_id
INNER JOIN localidad L1
ON T.localidad_destino
= L.localidad_id
INNER JOIN estado_traslado ET
ON T.ultimo_estado_id
= ET.estado_traslado_id
WHERE C.alias
= '".$f['alias
']."' AND ET.estado_traslado_id
!= 'false' AND ET.estado_traslado_id
!= 'cancel'