Ya la he conseguido, la consulta era:
Código SQL:
Ver originalSELECT precio FROM productos WHERE id IN (SELECT id_producto FROM servicio WHERE id_cuenta=2)
Al final era más fácil de lo que pensaba, y yo estaba rizando más el rizo.
Muchas gracias por la atención. :D