Crea un array que tengas las palabras y otros para los colores, luego, por cada clic, ejecuta una función que tome de manera aleatoria los valores de cada array y los asignas a la caja de texto, para lo cual puedes usar el método
Math.random. Mira los ejemplos que hay en la documentación que te estoy dando.
Saludos