Cita: Ya logré convertir mi array en una cadena y me falta lo inverso "cadena a array asociativo".
Pues si tu has definido dicho formato, ¿cómo podríamos adivinar nosotros la solución?
No es que podamos leer tu mente para descifrar qué formato has empleado.
¿Y no se te ocurrió, tal vez, usar un formato conocido para esto?
Vamos, que JSON es muy simple, por decir algo.