La url con la clave entre barras tan solo indica que es una variable que se envía a la dirección mediante GET, por lo tanto no es un directorio que exista en el servidor, como sería habitual.
Las urls que sustituyen las típicas
mipagina.com/noticias?id=5 por
mipagina.com/noticias/5 se llaman urls amigables.
Deberías buscar cómo construirlas en tu servidor. Te dejo un tutorial para ello:
http://www.baluart.net/articulo/urls-amigables-con-php