Hola. He encontrado buscando por internet justo lo que necesitaba, os lo digo por si a alguien le pudiera resultar útil. Se trata del programa fnr.exe, es gratuito y se puede descargar aquí:
https://findandreplace.codeplex.com/.
Es muy sencillo de manejar, tanto que una vez copiado el bloque de texto que quería cambiar para pegarlo en la caja correspondiente del programa es necesario recurrir a CTRl+V, porque ni tiene botones y ni siquiera funciona el botón derecho del ratón. Pero salva el problema del Textcrawler, permite cambiar de golpe varias líneas de comandos. Yo lo he usado para corregir ficheros html, pero supongo que servirá también para cualquier otro.
Saludos