Sockets: Deserializar array de strings

[petzer]

Buenas a todos,

Estoy tratando de crear en c++ un cliente en el que mediante sockets debe comunicarse con un servidor y en algún momento intercambiar información ( este servidor esta programado bajo java )
Los clientes que programe en java funcionan a la perfección e interactuan correctamente.

Mi duda llega en el momento en que el servidor me devuelve un array de strings (ArrayList) con información. Como puedo yo,siendo cliente en c++, deserializar ese objeto y transformarlo a algo comprensible para C++?

Es posible? o debería modificar el servidor para que se lleve bien tanto para clientes de java y c++

Gracias !