Cita: entonces me sugieren cambiar el php del cpanel a 4.4 ?
¿Downgrade?
Si el servidor de producción usa 5.3, entonces debes usar 5.3. Si usa 4.4, entonces debes usar 4.4 para desarrollo.
Cita: como puedo reconocer si es php 4 ? alguna linea en especial o archivo de esa web?
Voy a asumir que es una pregunta retórica. Al menos debes conocer la función
phpinfo(), que se usa para verificar todo lo que posee el PHP instalado.
Se suele dar como primer ejemplo de práctica en todos los tutoriales y manuales de PHP...
Incluso, si solo quieres la versión, peudes usar
phpversion(), que también aparece en los manuales.