Solo necesitas tomar al conjunto de enlaces contenidos en los elementos de clase 'post', iterar dicho conjunto y verificar si hay alguno que posee el texto en cuestión; al encontrarlo, tomas al elemento padre de clase 'post' del enlace y le aplicas la clase.
Código Javascript
:
Ver original$(document).ready(function(){
$.each($(".post a"), function(){
if ($(this).text() == "rosita"){
$(this).parents(".post").addClass("pink");
}
});
});
Saludos