Primero que nada no necesitas usar diferentes bases de datos, de hecho ni tablas extra.
Lo que necesitas hacer es usar el sistema de usuarios/registro nativo de WordPress y solo agregar tu campo extra de Genero.
Hay 2 formas de hacer esto.
1.- La facil, usando un plugin -
https://wordpress.org/plugins/cimy-user-extra-fields/
2.- La artesanal usando los hooks de WordPress para el registro de usuario y campos extra:
show_user_profile edit_user_profile register_form
register_post
user_register
personal_options_update
edit_user_profile_update
Una vez que agreges dicho campo ya solo es cuestion de validarlo en tu forma de la fotografia.