Uy está complicado podría ser fácil separar el nombre pues hay un espacio de por medio, pero la primera parte del correo (lo que va antes del @) esta mas difícil... pero no tanto (en el NOtepad++):
([\s]+)([A-Za-z]+[@])
y en el reemplazo:
;\1\2
Con eso te puedes dar una idea de como probarlo, te paso mientras otros
dos tutoriales y avísanos como vas....