Mira a ver si
esto te sirve.
Si no, también hay un programa para Windows, no me acuerdo del nombre, que te permite transferir todo lo que hay un en un correo electrónico se pase a otro por medio de IMAP. Lo que hace es descargar todo en tu ordenador y luego lo sube de manera automática.
También puedes utilizar Thunderbird, es más manual pero te deja hacerlo sin problemas. De hecho yo alguna que otra vez he tenido que hacer algo parecido y lo hice mediante Thunderbird, transfiriendo las carpetas al nuevo correo.