Ya encontre la solución era una bobada aqui les publico la solución por si a alguien le sirve
Código PHP:
//Enviamos el correo
$mail->AddAddress("[email protected]");
$mail->Subject = utf8_decode($ResConHvUser['fullname']);
$mail->Body = utf8_decode($cuerpo);
$mail->IsHTML(true);
$archivo = '../Personas/'.$ResConHvUser['rutahv'].''; // Esto era todo lo que tocaba hacer, poner la ruta completa
$mail->AddAttachment($archivo, $archivo);