update con suma de valores de otra tabla (Access)

[Kritik]

Mi inglés está súper-abandonado y no entendí apenas nada de ese foro inglés. Pero es cierto. A mí Access me parece una herramienta para hacer cosas muy, muy simples. BBDD muy sencillitas y a la mínima complicación da problemas como este que estoy teniendo yo ahora.

Yo para una aplicación personal que estoy haciendo estoy utilizando SQL Server, y para diseñarme una vista he hecho una consulta que 2X líneas con mogollón de JOINS, INNER JOINS, etc... 2X líneas que me ocupa... y funciona perfectamente. Es una maravilla :D

Sin embargo estoy haciendo un curso y aunque más adelante nos pegaremos con Oracle de momento hemos empezado con Access, y necesito esto para una aplicación que nos va a contar bastante para la nota del módulo.