Seguramente puedas crear una cuenta de acceso ftp para la carpeta que vos necesites.
Si tenes cpanel ingresa al mismo y desde la viñeta "Archivos" ingresa al icono "FTP cuentas".
Alli pones el usuario que queres crear, la clave y la carpeta a la que queres darle acceso.
Tene en cuenta que desde filezilla el usuario va a tener el formato
[email protected]
Saludos