Al final después de pegarme bastante con esto lo logré
Se los dejo por si le es de utilidad a alguien
Código Apache:
Ver originalRewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-f
RewriteRule ^/field01/(.+)$ /field03/page.html?id=$1 [QSA,L,R=302]
Saludos