Buenos días,
Gracias por tu respuesta.
Obviamente, trato mi código CSS en un fichero aparte, no iba por ahí el problema.
Como ya comenté, el problema es que por más que hubiera instalado "Web Standards Update", y de que en los desplegables correspondientes de HTML y CSS estuviera seleccionado HTML5 y CSS3, no me lo respetaba a la hora de escribir el código, me seguía marcando errores de sintaxis en porciones de código CSS3 que en realidad estaban correctas.
Pero no me preguntes por qué, ahora si que me lo respeta, y puedo escribir código sin que me marque esos errores de sintaxis... No he tocado nada, lo juro
Saludos,