Me parece que deberia preguntar eso en la seccion CSS del foro.
Una forma es tener las ventanas polimodales ocultas en tu HTML, y las mostrar segun se necesario utilizando clases.
Luego ejecutas un script cuando en tu formulario se clickea el boton onsumbit
Código Javascript
:
Ver originalvar miFormulario = document.getElementById("idFormulario");
miFormulario.onsubmit = function(){ //al hacer submit
//aqui toda la logica para saber si hay que mostrar la ventana
$ventana = document.getElementById("ventana"); //busco la ventana polimodal
$ventana.className = "polimodalVisible"; //cambio la clase para mostar la ventana
}
Claro que no es todo, hay que hacer un boton para cerrar la ventana, etc etc..
Fijate que hay plugins en JQuery, todo lo que sea para ahorrarnos esfuerzo y dolores de cabeza bienvenidos sean.