MMan PhantomJS suena muy interesante! ¡Muchas gracias por tu aportación!
Después de tanto probar encontré el fallo!! Realmente el fallo estaba en el XPATH!!
Código:
//*[@id="tbl-10144"]/tbody/tr[37]/td[5]/div
Por lo visto ese
tbody no se lo tragaba muy bien. Lo he eliminado y ha resultado funcionar.
Código:
//*[@id="tbl-10144"]/tr[37]/td[5]/div
Vuelvo a repetir. Muchas gracias por vuestro tiempo!! Lo dicho, espero poder colaborar/investigar en aquellos problemas que vaya viendo por el foro!!