Cita: ¿Alguna idea? Podría realizar como un tipo de espera para dejar que cargue la página al 100% y después recoger el valor?
Ese es el problema: no se puede.
Es decir, cuando PHP "lee la página" se supone que ya termino de evaluarse en el servidor.
Sin embargo, y probablemente, al llegar al navegador use Javascript para generar dicha tabla dinamicamente.
Entonces ahí está el verdadero problema: PHP no puede interpretar Javascript, así que no hay forma de que puedas leer con PHP el código generado, etc.