parece ser un típico caso de "
copyright trolling". Son bufetes que se dedican a buscar infracciones mínimas de copyright (o a veces ni siquiera eso) cometidas por gente que probablemente tenga muy pocos conocimientos legales para luego mandar este tipo de cartas psedo-extorsivas para asustar y conseguir dinero sin esfuerzo.
De hecho, aunque considerando que me gusta el tema pero no soy abogado, me quedan serias dudas de la validez de que la jurisdicción sea Berlín... esto me causó interés y me puse a investigar, y parecería que es un tema muy incierto. Hay una opinión de la Corte de Justicia Europea emitida hace nada (22 enero) que aclara un poco la situación e indicaría que si (pero que fue emitida en contra de la opinión del Abogado General
Pedro Cruz Villalón, que por cierto es español), pero que solo te podrían demandar por el daño causado en Alemania, que dudo que sea lo que te están pidiendo.
En conclusión, yo dormiría tranquilo. De momento nadie te ha demandado y, viendo como operan este tipo de avisos, dudo mucho que lo hagan. No digo que no te puedan demandar, pero normalmente no es lo que hacen, menos todavía si ni siquiera estás en Alemania.
PD: si pones más información quizás sea más fácil opinar.