Cita: la vpn tiene que ver algo con mi red la
Si y No los equipos que quieres que tengan acceso a la VPN ese necesario crear una nueva conexión para que se conecten a la VPN ajena a la LAN, depende como se configure puede convivir la VPN y la LAN sin problemas.
Para que la VPN que provee este equipo funcione debe estar después del modem en el lugar del PC Linux (pero posiblemente no te convenga). Si pones el equipo después del Swith lo primero que va a pasar es que tengas un conflicto de IP, tendrías que deshabilitar el DHCP del CISCO, para que la VPN funcione con el CISCO es necesario conectar el modem del ISP a un Puerto WAN del cisco y si lo pones después del switch esto no se podría.
Saludos.
Desconozco la versión de Linux que manejas pero seguramente tiene opciones de VPN.