Prueba con este plugin
https://wordpress.org/plugins/file-renaming-on-upload/
No lo he probado, pero promete hacer lo que buscas y tal vez te sirva ya sea que uses el plugin o te enseñe como hacer lo que necesitas.
Tambien puedes probar buscar en google algo como "wordpress rename images on upload"