En mi post inicial no indiqué el editor ya que publiqué en el foro de servidores.
(El problema es de servidores, no de PHP)
Utilizo tinymce y otro que no recuerdo, en ambos recibo el mismo mensaje de error.
El problema es al incluir la palabra CASINO.
Todo funcionaba perfecto, hasta que se actualizó la versión de CENTOS y WHM/Cpanel.
Aquí un tema con el mismo problema:
http://forums.modx.com/thread/77666/...no-in-the-text Bingo - it was in fact mod_security anti spam causing the problem (thanks Bob).
Was able to test this by simply editing the Mod Security config through the cPanel WHM - temporarily removed the antispam .conf file and this allowed "casino" to be saved again.
Quise preguntar por si alguien tenía información más fresca, ya que he movido este módulo y no se corrige mi problema.
Supongo ahora, al haber movido este post a PHP me quedaré sin respuesta.
Gracias por tu comentario.